Everywhere in Slovenia you will find more than 15 natural thermal and health resorts and wellness centres, in plus to the few we will name here. Везде в Словении вы найдете более 15 природных термальных и санаторно-курортных и оздоровительных центров, в плюс несколько мы назовем здесь. If you are searching for a wellness vacation, you cannot go wrong picking out Slovenia… it has so much to offer. Если вы ищете оздоровительный отдых, вы не можете пойти неправильно выбирая Словении ... он так много может предложить.
Portoroz and Strunjan accomplish the combination of wellness and health holiday with the holiday by the sea. Порторож и Струньян выполнить сочетание велнес-и лечебный отдых с отдыха на море.
Besides incredible healing thermal pools, Terme Palace Portorož proposes 5 single wellness centres, each centering on something new. Кроме того невероятные исцеления термальные бассейны, Terme Palace в Портороже предлагает 5 одноместных велнес-центров, каждый центрирования на что-то новое.
The Thalasso Center proposes fango (salt pan mud), algae therapy, and brine and seawater baths. Thalasso Center предлагает фанго (грязи соли PAN), водоросли терапии, и рассола и морской водой ванны. A good choice of massage therapies is available at the Massage Center. Хороший выбор массажа можно получить на массажный центр. Beauty therapies and regimes are provided at the Medical Beauty Center. Косметические процедуры и режимы предоставляются на медицинский центр красоты. Physiotherapy is gettable at the Physiotherapy Center, and the Thermal Recreation Center offers covered swimming, saunas, a sun terrace, a tepidarium, a fitness studio and a play area for youngsters. Физиотерапия GetTable в физиотерапии центр, и тепловые Отдых центр предлагает крытый, сауна, открытая терраса, тепидарий, фитнес-центр и игровая площадка для молодежи. Nearby you can savor a challenging game of tennis, drill your golf swing at the local driving range or relax with a game of mini golf. Рядом вы можете насладиться сложной игрой в теннис, сверла ваше качание гольфа на местном драйвинг рейндж или расслабиться с игры в мини-гольф. You can even walk along the beach at sunset and enjoy the Adriatic seacoast. Вы даже можете ходить по пляжу на закате и наслаждаться Адриатического моря.
The Wai Thai Center for traditional Thai massage is also located here, within the Morje Hotel. Вай тайский центр традиционного тайского массажа также находится здесь, в Morje Hotel. Specially educated Thai massage specialists can provide variant types of traditional massage, suited to your individual needs. Специально образованная тайский массаж специалисты могут предоставить вариант типы традиционного массажа, подходит для ваших индивидуальных потребностей. The floating chamber and solarium are interesting treats, as is the steam sauna. Плавающей камеры и солярий интересно трактует, как паровая сауна. The in-house beauty center proposes natural treatments for your face, hair and body. Центр в доме красоты предлагает природного лечения для лица, волос и тела.
Built-up between Portorož and Koper you can discover the Strunjan Health Resort, which is section of the Krka Zdravilišča group that also owns Dolenjska Toplice. Застроенная между Порторож и Копер вы можете обнаружить Струньян санаторий, который является раздел группы Крка Zdravilišča, что также владеет Доленский Топлице. Offering specialized seaweed treatments and thalasso therapy (a combination of seaweed, sea fango, seawater and the Mediterranean clime), they will perform a custom program precisely for you. С углубленным изучением водорослей лечения и талассотерапии (сочетание водорослей, морских фанго, морская вода и климат Средиземноморья), они будут выполнять пользовательские программы именно для вас.
