Socerb castle near Koper, Slovenia was built over a large rock, this middle ages castle has an amazing sightseeing around the Trieste gulf and the valleys of Istria. Socerb замък близо до Копер, Словения е построена върху една голяма скала, това средната възраст замъка има невероятна разгледате залива Триест и долините на Истрия.A little way from it, the holy cave, the upper part of which is the only underground sanctuary visited by pilgrims. Малко по-далеч от нея, светът пещера, в горната част на който е единственият подземен светилище посетен от поклонници.Socerb castle represents the unique standing fortification situated on the natural cliffs, which was once a political border between the Venetian Republic and Habsburg Monarchy. Socerb замък представлява уникална крепост стои разположени на естествени скали, който някога е бил политически границата между Венецианската република и Хабсбургската монархия.It had an important strategic and political function during medieval period. Тя е важна стратегическа и политическа функция по време на Средновековието.The castle formed part of the Venetian domain for only half a century. Крепостта е част от венециански домейн само за половин век.Mostly, it belonged to Austria and its margraves who, whilst living in the castle, substantially increased their power. Най-вече, че принадлежи на Австрия и нейните margraves, които, докато живее в замък, съществено увеличаване на техните правомощия.For this reason, the castle represented an important military fort with permanently resident troops. По тази причина, замъкът представлява важен военно укрепление с постоянно местожителство войски.It controlled a major trading route leading from the sea to the inland territories. Тя контролира един основен път за търговия, излизащи от морето към вътрешни територии.Nowadays, the castle become as a state owned property of national importance. Днес, замъкът стане като държавна собственост с национално значение.
Isola was a historical Roman port and village called Haliaetum and was initially standing to the south west from the existing area since the 2nd century BC. Isola е исторически римско пристанище и село Haliaetum и първоначално е постоянен в югозападната част от съществуващата площ от 2 век преди Христа.The city of Izola was set up on a small island by refugees from Aquileia in the 7th century. Градът на Изола беше създаден на малък остров от бежанци от Aquileia в 7-ми век.
The coast regions of Istria was the target of Venetian influence in the 9th century. Брегът региони на Истрия е станал обект на венецианско влияние през 9 век.The village was initially talked about on paper as Insula in a Venetian document titled Liber albus in 932AD. Селото първоначално говорихме за и на хартиен носител Инсула във венециански документ, озаглавен Либер Албус в 932AD.It became ultimately the territory of the Republic of Venice in 1267, and the centuries of Venetian rule made a strong and living through mark on the area. Това стана в крайна сметка на територията на Република Венеция през 1267, и през вековете на венециански правило прави силен и живот чрез отпечатък върху района.The Venetian portion of the peninsula passed to the Holy Roman Empire of the German Nation in 1797 with the Treaty of Campo Formio, until the period of Napoleonic rule from 1805 to 1813 when Istria became part of the Illyrian provinces of the Napoleonic Empire. Венецианските част на полуострова се предадат на Свещената римска империя на германската нация през 1797 г. с Договора от Campo Formio, до периода на Наполеоновите правило 1805-1813, когато Истрия става част от илирийски провинции на Наполеоновите империя.Following this short time, where Izola's walls were torn down and utilized to fill in the channel that divided the island from the mainland, the newly set up Austrian Empire ruled Istria until November 1918. След този кратък период от време, когато са били скъсани стени Изола е надолу и използвани за попълване на канал, който разделя острова от континенталната част, на новосъздадената Австрийската империя изключи Истрия до ноември 1918.Then Istria evolved into part of the Kingdom of Italy, until Italian capitulation in September 1943, whereupon command passed to Germany. Тогава Истрия се превърна в част от Кралство Италия, докато италианските капитулация през септември 1943 г., след което команда премина в Германия.Izola was liberated by a naval unit from Koper at the end of April 1945. Изола е освободен от друг военен единица от Копер в края на април 1945 година.After the end of World War II, Izola was part of Zone B of the provisionally independent Free Territory of Trieste; after the de facto dissolution of the Free Territory in 1954 it was incorporated into Slovenia, then a part of Yugoslavia. След края на Втората световна война, Изола е част от зона Б на временно независими свободната територия Триест, след фактическото прекратяване на свободната територия през 1954 г. той бе включен в Словения, а след това част от Югославия.The newly defined Italo-Yugoslav border saw the migration of many people from one side to the other. Новият определени Итало-югославска граница вид миграция на много хора от едната страна към другата.In Izola's case, many Italian speakers chose to leave, and in their place Slovenian-speaking people from neighbouring villages settled in the town. В случай, Изола, много италиански говорители избрахте да напусне, а на тяхно място словенско-говорящите хора от съседните села се установява в града.
In 1820, a thermal spring was discovered in Izola, leading to the town's earliest forms of tourism. През 1820 г., термален извор е бил открит в Изола, което води до най-ранните форми на града на туризма.Between 1902 and 1935 the Parenzana, a narrow-gauge railway line connected the town to Trieste and Poreč (Known as Parenzo until 1947). Между 1902 г. и 1935 г. Parenzana, една теснолинейна жп линия, свързана града до Триест и Пореч (известен като Parenzo до 1947 г.).Today Izola has many hotels near the sea, a famous discothèque (Embassy of Gavioli) Ambasada Gavioli, many art galleries, summer concerts, street performances and a movie festival. Днес Изола има много хотели в близост до морето, известен дискотека (Посолство на Gavioli) Ambasada Gavioli, много художествени галерии, концерти лято, изпълнено улицата и фестивал филм.
The small alpine town of Bovec is one of Slovenia's top recreation sports centres, its proximity to the Soča River is ideally suited for rafters, kayakers and canoeists – hobbies famous that they have supplanted skiing as the most important way to obtain some additional travel value in Bovec. Малкото градче алпийски на Bovec е един от най-добрите центрове на Словения за отдих спортове, близостта му до SOCA река е много подходяща за греди, kayakers и canoeists - хобита известни, че са изместени ски като най-важен начин за получаване на допълнителна стойност за пътуване в Bovec.There are many worthy sites within [...] Има много достойни места в рамките на [...]
Lake Bohinj is positioned within the Julian Alps not far from lake Bled. Lake Bohinj е разположена в Алпите, недалеч от езерото Блед.It is close towards the border with Italy and Austria in the northwest of Slovenia. Тя е близка по отношение на границата с Италия и Австрия, в северозападната част на Словения.The Bohinj region is very beautiful. В района Bohinj е много красива.The water from the lake is of the deepest blue. Водата от езерото е от най-дълбоките сини.The hike up towards the Bohinj falls is intense, but enjoyable. Скокът се към Bohinj попада е интензивен, но приятно.[...] [...]
Found 50km northwest within the capital city Ljubljana in Slovenia, Lake Bled is really a magnificent mountain location in a exquisite country. Намерени петдесет километра северозападно в столицата Любляна, град в Словения, езерото Блед е наистина прекрасно разположение планина в изискана страна.It has been a popular desired destination for travelers since the 17th century, when people would flock here for healing in the thermal springs. Тя е популярна желана дестинация за туристи, тъй като 17-ти век, когато хората ще стадото тук за изцеление в минерални извори.Hotels, pletna boats and restaurants could possibly be daunting [...] Хотели, ресторанти pletna лодки и би могло да бъде трудна [...]
Placed strategically between the Alps and the Adriatic Sea, Slovenia has been named by some as “The Green Piece of Europe” and rightfully so. Разположен стратегически между Алпите и Адриатическо море, Словения е била наречена от някои като "Зелената Piece на Европа" и с право.In any case, Slovenia boasts of incredible natural curiosities, such as numerous karst caves, serene lakes and impressive mountains. Във всеки случай, Словения разполага на невероятни природни любопитни факти, като например множество карстови пещери, спокойни езера и величествени планини.There are many things you can do with your family in Slovenia, [...] Има много неща, които можете да направите със семейството си в Словения, [...]
Slovenia is full of natural attractiveness with winding hills, the Julian Alps, the Adriatic coastline and limestone caves.Slovenia's must sees has the Postojna Caves, Lake Bled, Lake Bohinj, Piran and the capital city of Ljubljana. Словения е пълна с природни привлекателността да приключи с хълмове, на Алпите, на Адриатическото крайбрежие и варовик caves.Slovenia е трябва да виждате има Постойна Пещери, езерото Блед, Lake Bohinj, Пиран и столицата Любляна.
Everywhere in Slovenia you will find more than 15 natural thermal and health resorts and wellness centres, in plus to the few we will name here. Навсякъде в Словения ще намерите повече от 15 физически термични и курортите и уелнес центрове, в плюс за малките ще име тук.If you are searching for a wellness vacation, you cannot go wrong picking out Slovenia… it has so much to offer. Ако търсите за уелнес почивка, не може да се обърка подбиране Словения ... има толкова много да предложи.Portoroz and Strunjan accomplish the combination of wellness [...] Порторож и Струнян изпълни комбинация от красота [...]
Slovenia boasts 87 thermal springs on its territory and 15 very well equipped thermal springs for health cures and spas are dispersed over the entire country, putting up health-oriented holidaymakers whatsoever classical wellness cures and fashionable wellness spas. Словения разполага 87 минерални извора на своя територия и 15 много добре оборудвани термални извори за здравето на лекарства и минерални извори са разпръснати в цялата страна, въвеждане на здравето ориентирани към туристите каквато и класическа лекува уелнес и модерен уелнес минерални извори.Luxurious hotels, therapy centers and more than 38,000 square meters of water offer a diversity of possibilities [...] Луксозни хотели, центрове за терапия и повече от 38000 квадратни метра на водата предлагат разнообразие от възможности [...]
The Slovenian share of the Adriatic coast is 46 kilometres long, between the Italian and Croatian borders. Словенските акции на Адриатическото крайбрежие е 46 км дълъг, между италиански и хърватски граници.As the nearest sea to Central Europe it can be reached easily, especially thanks to the brand-new motorway system. Като най-близкото море до Централна Европа може да бъде постигнато лесно, по-специално благодарение на чисто новата магистрала система.The standard of the hotels, the gastronomy, entertainment, the variety of events and the tourism infrastructure are among the [...] Равнището на хотели, гастрономия, развлечения, разнообразие от събития и туристическа инфраструктура са сред [...]
