Socerb castle near Koper, Slovenia was built over a large rock, this middle ages castle has an amazing sightseeing around the Trieste gulf and the valleys of Istria. castillo Socerb cerca de Koper, Eslovenia fue construido sobre una gran roca, el castillo medieval posee una increíble turismo en todo el golfo de Trieste y los valles de Istria.A little way from it, the holy cave, the upper part of which is the only underground sanctuary visited by pilgrims. Un poco más de ella, la cueva sagrada, la parte superior de los cuales es el único santuario subterráneo visitados por los peregrinos.Socerb castle represents the unique standing fortification situated on the natural cliffs, which was once a political border between the Venetian Republic and Habsburg Monarchy. castillo Socerb representa el fortalecimiento de pie único situado en los acantilados naturales, que alguna vez fue una frontera política entre la República de Venecia y la monarquía de los Habsburgo.It had an important strategic and political function during medieval period. Tuvo una importante función estratégica y política durante la época medieval.The castle formed part of the Venetian domain for only half a century. El castillo formaba parte del dominio veneciano por sólo medio siglo.Mostly, it belonged to Austria and its margraves who, whilst living in the castle, substantially increased their power. Sobre todo, perteneció a Austria y sus margraves que, al mismo tiempo que viven en el castillo, un aumento sustancial de su poder.For this reason, the castle represented an important military fort with permanently resident troops. Por esta razón, el castillo representa un importante fuerte militar con las tropas de residencia permanente.It controlled a major trading route leading from the sea to the inland territories. Es controlado por una ruta comercial importante que va desde el mar a los territorios continentales.Nowadays, the castle become as a state owned property of national importance. Hoy en día, el castillo a ser como una propiedad estatal de importancia nacional.
Isola was a historical Roman port and village called Haliaetum and was initially standing to the south west from the existing area since the 2nd century BC. Isola fue un histórico puerto romano y el pueblo llamado Haliaetum y fue inicialmente de pie al suroeste de la zona existente desde el siglo segundo antes de Cristo.The city of Izola was set up on a small island by refugees from Aquileia in the 7th century. La ciudad de Izola se estableció en una pequeña isla por los refugiados de Aquileia en el siglo séptimo.
The coast regions of Istria was the target of Venetian influence in the 9th century. Las regiones de la costa de Istria, fue el blanco de influencia veneciana en el siglo noveno.The village was initially talked about on paper as Insula in a Venetian document titled Liber albus in 932AD. El pueblo se habló inicialmente sobre el papel como Insula en un documento titulado veneciano albus Liber en 932AD.It became ultimately the territory of the Republic of Venice in 1267, and the centuries of Venetian rule made a strong and living through mark on the area. Se convirtió en en última instancia, el territorio de la República de Venecia en 1267, y los siglos de dominio veneciano hizo una fuerte y vida a través de la marca en la zona.The Venetian portion of the peninsula passed to the Holy Roman Empire of the German Nation in 1797 with the Treaty of Campo Formio, until the period of Napoleonic rule from 1805 to 1813 when Istria became part of the Illyrian provinces of the Napoleonic Empire. La porción de Venecia de la península pasa al Sacro Imperio Romano de la nación alemana en 1797 con el Tratado de Campo Formio, hasta que el período de la dominación napoleónica 1805 a 1813, cuando Istria pasó a formar parte de las provincias de Iliria del Imperio napoleónico.Following this short time, where Izola's walls were torn down and utilized to fill in the channel that divided the island from the mainland, the newly set up Austrian Empire ruled Istria until November 1918. Después de este breve periodo de tiempo, donde las paredes Izola fueron derribadas y se utilizan para rellenar el canal que divide la isla desde el continente, el recién creado Imperio de Austria gobernó Istria hasta noviembre de 1918.Then Istria evolved into part of the Kingdom of Italy, until Italian capitulation in September 1943, whereupon command passed to Germany. Luego de Istria se convirtió en parte del Reino de Italia, hasta la capitulación italiana en septiembre de 1943, un comando con lo cual pasó a Alemania.Izola was liberated by a naval unit from Koper at the end of April 1945. Izola fue liberado por una unidad naval de Koper a finales de abril de 1945.After the end of World War II, Izola was part of Zone B of the provisionally independent Free Territory of Trieste; after the de facto dissolution of the Free Territory in 1954 it was incorporated into Slovenia, then a part of Yugoslavia. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Izola fue parte de la Zona B de la provisional independiente Territorio Libre de Trieste, después de la disolución de facto del Territorio Libre, en 1954 se incorporó a Eslovenia, a continuación, una parte de Yugoslavia.The newly defined Italo-Yugoslav border saw the migration of many people from one side to the other. La nueva definición de la frontera ítalo-yugoslava vio la migración de muchas personas de un lado a otro.In Izola's case, many Italian speakers chose to leave, and in their place Slovenian-speaking people from neighbouring villages settled in the town. En el caso de Izola, muchos hablantes de italiano optaron por salir, y en su lugar la gente de habla eslovena de los pueblos vecinos se establecieron en la ciudad.
In 1820, a thermal spring was discovered in Izola, leading to the town's earliest forms of tourism. En 1820, un manantial termal fue descubierta en Izola, dando lugar a formas más antiguas de la ciudad del turismo.Between 1902 and 1935 the Parenzana, a narrow-gauge railway line connected the town to Trieste and Poreč (Known as Parenzo until 1947). Entre 1902 y 1935 el Parenzana, una línea de ferrocarril de trocha angosta vinculado a la ciudad de Trieste y Poreč (Conocido como Parenzo hasta 1947).Today Izola has many hotels near the sea, a famous discothèque (Embassy of Gavioli) Ambasada Gavioli, many art galleries, summer concerts, street performances and a movie festival. Hoy Izola tiene muchos hoteles cerca del mar, una discoteca famosa (Embajada de Gavioli) ambasada Gavioli, muchas galerías de arte, conciertos de verano, espectáculos de calle y un festival de cine.
The small alpine town of Bovec is one of Slovenia's top recreation sports centres, its proximity to the Soča River is ideally suited for rafters, kayakers and canoeists – hobbies famous that they have supplanted skiing as the most important way to obtain some additional travel value in Bovec. La ciudad alpina pequeño de Bovec es uno de los mejores de Eslovenia deportes centros de recreación, está muy bien su cercanía con el río Soča adecuado para las vigas, los kayakistas y piragüistas - aficiones famosos que han suplantado el esquí como el medio más importante para obtener un valor de viajes adicionales en Bovec.There are many worthy sites within [...] Hay muchos sitios dignos dentro de [...]
Lake Bohinj is positioned within the Julian Alps not far from lake Bled. Lago Bohinj se coloca dentro de los Alpes Julianos, no lejos del lago de Bled.It is close towards the border with Italy and Austria in the northwest of Slovenia. Se encuentra cerca a la frontera con Italia y Austria en el noroeste de Eslovenia.The Bohinj region is very beautiful. La región de Bohinj es muy hermoso.The water from the lake is of the deepest blue. El agua del lago es de color azul intenso.The hike up towards the Bohinj falls is intense, but enjoyable. La caminata hacia el Bohinj cae es intenso, pero agradable.[...] [...]
Found 50km northwest within the capital city Ljubljana in Slovenia, Lake Bled is really a magnificent mountain location in a exquisite country. Encontrados 50 kilometros al noroeste de la capital de Liubliana en Eslovenia, el lago de Bled es realmente un lugar magnífico de la montaña en un país exquisito.It has been a popular desired destination for travelers since the 17th century, when people would flock here for healing in the thermal springs. Ha sido un popular destino deseado para los viajeros desde el siglo 17, cuando las personas se reúnen aquí para la curación de las aguas termales.Hotels, pletna boats and restaurants could possibly be daunting [...] Hoteles, restaurantes y barcos pletna podría ser de enormes proporciones [...]
Placed strategically between the Alps and the Adriatic Sea, Slovenia has been named by some as “The Green Piece of Europe” and rightfully so. Situado estratégicamente entre los Alpes y el Mar Adriático, Eslovenia ha sido nombrada por algunos como "La pieza verde de Europa" y con razón.In any case, Slovenia boasts of incredible natural curiosities, such as numerous karst caves, serene lakes and impressive mountains. En cualquier caso, Eslovenia se jacta de increíbles curiosidades naturales, tales como cuevas cársticas numerosos lagos serenos e impresionantes montañas.There are many things you can do with your family in Slovenia, [...] Hay muchas cosas que puedes hacer con tu familia en Eslovenia, [...]
Slovenia is full of natural attractiveness with winding hills, the Julian Alps, the Adriatic coastline and limestone caves.Slovenia's must sees has the Postojna Caves, Lake Bled, Lake Bohinj, Piran and the capital city of Ljubljana. Eslovenia está llena de atractivo natural con colinas sinuosas, los Alpes Julianos, la costa del Adriático y s caves.Slovenia piedra caliza "que ve tiene las Cuevas de Postojna, Bled Lago, Lago de Bohinj, Piran y la ciudad capital de Liubliana.
Everywhere in Slovenia you will find more than 15 natural thermal and health resorts and wellness centres, in plus to the few we will name here. Por todas partes en Eslovenia se encuentran más de 15 estaciones termales naturales y la salud y centros de bienestar, en más de los pocos que se nombre aquí.If you are searching for a wellness vacation, you cannot go wrong picking out Slovenia… it has so much to offer. Si usted está buscando para unas vacaciones de bienestar, no se puede ir escogiendo mal a Eslovenia ... que tiene mucho que ofrecer.Portoroz and Strunjan accomplish the combination of wellness [...] Portoroz y Strunjan lograr la combinación de bienestar [...]
Slovenia boasts 87 thermal springs on its territory and 15 very well equipped thermal springs for health cures and spas are dispersed over the entire country, putting up health-oriented holidaymakers whatsoever classical wellness cures and fashionable wellness spas. Eslovenia cuenta con 87 fuentes termales en su territorio y 15 muy bien equipado para curas termales y spas se encuentran dispersas en todo el país, la colocación de turistas orientados a la salud que sea cura clásica bienestar y los balnearios de moda de bienestar.Luxurious hotels, therapy centers and more than 38,000 square meters of water offer a diversity of possibilities [...] Hoteles de lujo, centros de terapia y más de 38.000 metros cuadrados de la oferta de agua de una diversidad de posibilidades [...]
The Slovenian share of the Adriatic coast is 46 kilometres long, between the Italian and Croatian borders. La participación de Eslovenia de la costa del Adriático es de 46 kilómetros de longitud, entre la frontera italiana y croata.As the nearest sea to Central Europe it can be reached easily, especially thanks to the brand-new motorway system. A medida que el mar más cercano al centro de Europa se puede llegar con facilidad, sobre todo gracias a la red de autopistas nuevo.The standard of the hotels, the gastronomy, entertainment, the variety of events and the tourism infrastructure are among the [...] El estándar de los hoteles, la gastronomía, el entretenimiento, la variedad de eventos y la infraestructura turística son algunas de las [...]
