Socerb castle near Koper, Slovenia was built over a large rock, this middle ages castle has an amazing sightseeing around the Trieste gulf and the valleys of Istria. Socerb hrad blízko Koper, Slovinsko byla postavena po velké rockové, tento středověku hrad má úžasný svět kolem zálivu Trieste a údolí Istrie.A little way from it, the holy cave, the upper part of which is the only underground sanctuary visited by pilgrims. Kousek od něj, svaté jeskyně, v horní části, která je jedinou podzemní svatyni navštívili poutníci.Socerb castle represents the unique standing fortification situated on the natural cliffs, which was once a political border between the Venetian Republic and Habsburg Monarchy. Socerb hradu představuje unikátní postavení opevnění se nachází na přírodních skalách, který byl jednou politickou hranici mezi Benátské republiky a habsburské monarchie.It had an important strategic and political function during medieval period. To mělo důležitou strategickou a politickou funkci během středověkého období.The castle formed part of the Venetian domain for only half a century. Hrad byl součástí benátského domény jen půl století.Mostly, it belonged to Austria and its margraves who, whilst living in the castle, substantially increased their power. Většinou to patřilo k Rakousku a jeho markrabat, kteří, i když žijí v zámku, podstatně zvýší jejich moc.For this reason, the castle represented an important military fort with permanently resident troops. Z tohoto důvodu, hrad představoval významnou vojenskou pevnost s trvalým pobytem vojsk.It controlled a major trading route leading from the sea to the inland territories. Je řízený hlavní obchodní stezce vedoucí z moře do vnitrozemí území.Nowadays, the castle become as a state owned property of national importance. V současné době je hrad stal jako státem vlastněného majetku celostátního významu.
Isola was a historical Roman port and village called Haliaetum and was initially standing to the south west from the existing area since the 2nd century BC. Isola byl historický římský přístav a obci Haliaetum a byl původně stál na jih na západ od stávající oblasti od 2. století před naším letopočtem.The city of Izola was set up on a small island by refugees from Aquileia in the 7th century. Město Izola byla založena na malém ostrově uprchlíky z Aquileia v 7. století.
The coast regions of Istria was the target of Venetian influence in the 9th century. Pobřeží oblasti Istrie byl terč benátského vlivu v 9. století.The village was initially talked about on paper as Insula in a Venetian document titled Liber albus in 932AD. Obec byla původně hovořila o na papíře jako Insula v benátském dokumentu s názvem Liber albus v 932AD.It became ultimately the territory of the Republic of Venice in 1267, and the centuries of Venetian rule made a strong and living through mark on the area. To se stalo nakonec na území Benátské republiky v roce 1267, a století benátské nadvlády se silnou a živobytí přes značku na plochu.The Venetian portion of the peninsula passed to the Holy Roman Empire of the German Nation in 1797 with the Treaty of Campo Formio, until the period of Napoleonic rule from 1805 to 1813 when Istria became part of the Illyrian provinces of the Napoleonic Empire. Benátské část poloostrova prošel do Svaté říše římské národa německého v roce 1797 s Treaty Campa Formio, až do období napoleonských vlády 1805 - 1813, kdy Istrie stala součástí Illyrian provincií napoleonské Říše.Following this short time, where Izola's walls were torn down and utilized to fill in the channel that divided the island from the mainland, the newly set up Austrian Empire ruled Istria until November 1918. Po této krátké doby, kdy byly Izola zdi strženy a využity k vyplnění kanál, který dělí ostrov od pevniny, nově zřízené Rakouského císařství vládl Istrie až do listopadu 1918.Then Istria evolved into part of the Kingdom of Italy, until Italian capitulation in September 1943, whereupon command passed to Germany. Pak Istrie se vyvinul do části království Itálie, až do italské kapitulace v září 1943, načež příkaz přešel do Německa.Izola was liberated by a naval unit from Koper at the end of April 1945. Izola byla osvobozena námořní jednotky z Koper na konci dubna 1945.After the end of World War II, Izola was part of Zone B of the provisionally independent Free Territory of Trieste; after the de facto dissolution of the Free Territory in 1954 it was incorporated into Slovenia, then a part of Yugoslavia. Po skončení druhé světové války, Izola byla část zóny B dočasně nezávislé Free území Trieste, po de facto rozpuštění Free území v roce 1954 to bylo včleněno do Slovinska, pak součástí Jugoslávie.The newly defined Italo-Yugoslav border saw the migration of many people from one side to the other. Nově definované italsko-jugoslávské hranice viděl stěhování mnoha lidí z jedné strany na druhou.In Izola's case, many Italian speakers chose to leave, and in their place Slovenian-speaking people from neighbouring villages settled in the town. V případě, Izola, mnoho italských reproduktorů rozhodl se odejít a na jejich místo lidi slovinsko-mluvení ze sousedních vesnic se usadil ve městě.
In 1820, a thermal spring was discovered in Izola, leading to the town's earliest forms of tourism. V roce 1820 byl objeven termální pramen v Izola, vedoucí do města je nejčasnější formy cestovního ruchu.Between 1902 and 1935 the Parenzana, a narrow-gauge railway line connected the town to Trieste and Poreč (Known as Parenzo until 1947). V letech 1902 a 1935 Parenzana, úzký-železnice železniční linka spojovala město Terst a Poreč (známý jako Parenzo až 1947).Today Izola has many hotels near the sea, a famous discothèque (Embassy of Gavioli) Ambasada Gavioli, many art galleries, summer concerts, street performances and a movie festival. Dnes Izola má mnoho hotelů v blízkosti moře, proslulé diskotéce (Velvyslanectví Gavioli) Ambasada Gavioli, mnoho uměleckých galerií, letní koncerty, pouliční představení a filmového festivalu.
The small alpine town of Bovec is one of Slovenia's top recreation sports centres, its proximity to the Soča River is ideally suited for rafters, kayakers and canoeists – hobbies famous that they have supplanted skiing as the most important way to obtain some additional travel value in Bovec. Malé alpské městečko Bovec je jedno z nejlepších středisek Slovinska rekreační sport, je jeho blízkost k Soča řeka ideálně hodí pro kajakáře krovy, a kanoisty - záliby slavný, že nahradili lyžování jako nejdůležitější způsob, jak získat některé další cestovní hodnotu v Bovec.There are many worthy sites within [...] Tam je mnoho hodných míst v rámci [...]
Lake Bohinj is positioned within the Julian Alps not far from lake Bled. Jezero Bohinj je umístěn v Julských Alp nedaleko jezera Bled.It is close towards the border with Italy and Austria in the northwest of Slovenia. Je blízko k hranici s Itálií a Rakouskem na severozápadě Slovinska.The Bohinj region is very beautiful. Region Bohinj je velmi krásná.The water from the lake is of the deepest blue. Vody z jezera je nejhlubší modrá.The hike up towards the Bohinj falls is intense, but enjoyable. Vyhrnout k Bohinj pádů je intenzivní, ale příjemný.[...] [...]
Found 50km northwest within the capital city Ljubljana in Slovenia, Lake Bled is really a magnificent mountain location in a exquisite country. Nalezeno 50 km severozápadně v hlavním městě Lublani ve Slovinsku, jezero Bled je opravdu nádherné horské lokalitě v nádherné zemi.It has been a popular desired destination for travelers since the 17th century, when people would flock here for healing in the thermal springs. To bylo populární požadovaný cíl pro cestující od 17. století, kdy lidé by stádo tady pro léčení v termálních pramenech.Hotels, pletna boats and restaurants could possibly be daunting [...] Hotely, pletna lodě a restaurace by mohly být skličující [...]
Placed strategically between the Alps and the Adriatic Sea, Slovenia has been named by some as “The Green Piece of Europe” and rightfully so. Strategicky umístěn mezi Alpami a Jaderským mořem, Slovinsko se byl pojmenován některými jako "zelená kus Evropy" a právem.In any case, Slovenia boasts of incredible natural curiosities, such as numerous karst caves, serene lakes and impressive mountains. V každém případě, ve Slovinsku se může pochlubit neuvěřitelnou přírodní zajímavosti, jako jsou četné krasové jeskyně, klidná jezera a impozantní hory.There are many things you can do with your family in Slovenia, [...] Existuje mnoho věcí, které můžete dělat s rodinou ve Slovinsku, [...]
Slovenia is full of natural attractiveness with winding hills, the Julian Alps, the Adriatic coastline and limestone caves.Slovenia's must sees has the Postojna Caves, Lake Bled, Lake Bohinj, Piran and the capital city of Ljubljana. Slovinsko je plné přírodních atraktivity kopce s vinutím, Julských Alp, na pobřeží Jadranu a vápence caves.Slovenia 's, musí se vidí Postojna jeskyně, jezero Bled, Bohinjské jezero, Piran a hlavní město Lublaň.
Everywhere in Slovenia you will find more than 15 natural thermal and health resorts and wellness centres, in plus to the few we will name here. Všude ve Slovinsku najdete více než 15 přírodní termální a lázeňských a wellness center, v plus pár budeme jméno.If you are searching for a wellness vacation, you cannot go wrong picking out Slovenia… it has so much to offer. Pokud hledáte pro wellness dovolenou, nemůžete pokazit výběrem z Slovinsko ... to má tolik co nabídnout.Portoroz and Strunjan accomplish the combination of wellness [...] Portorož a Strunjan dosáhnout kombinace wellness [...]
Slovenia boasts 87 thermal springs on its territory and 15 very well equipped thermal springs for health cures and spas are dispersed over the entire country, putting up health-oriented holidaymakers whatsoever classical wellness cures and fashionable wellness spas. Slovinsko se pyšní 87 termálních pramenů, na jeho území a 15 velmi dobře vybavených termálními prameny pro léčebné kůry a lázeňských míst je rozeseto po celé zemi, čímž se zdravotní-orientované turisté vůbec klasické wellness procedur a módní wellness lázní.Luxurious hotels, therapy centers and more than 38,000 square meters of water offer a diversity of possibilities [...] Luxusní hotely, terapeutická centra a více než 38.000 m2 vody, nabízí rozmanitost možností [...]
The Slovenian share of the Adriatic coast is 46 kilometres long, between the Italian and Croatian borders. Slovinský podíl na pobřeží Jaderského moře je 46 kilometrů dlouhé, mezi italskými a chorvatských hranicích.As the nearest sea to Central Europe it can be reached easily, especially thanks to the brand-new motorway system. Vzhledem k tomu, nejbližší moře do střední Evropy to může být snadno dostupné, a to zejména díky zbrusu-nový dálniční systém.The standard of the hotels, the gastronomy, entertainment, the variety of events and the tourism infrastructure are among the [...] Úroveň hotelů, gastronomie, zábava, různých akcí a infrastruktury cestovního ruchu patří k [...]
