Socerb castle near Koper, Slovenia was built over a large rock, this middle ages castle has an amazing sightseeing around the Trieste gulf and the valleys of Istria. Socerb замке недалеко Копер, Словения была построена на большой камень, это средний возраст замок имеет удивительную экскурсию вокруг залива Триеста и долины Истрии. A little way from it, the holy cave, the upper part of which is the only underground sanctuary visited by pilgrims. Несколько в стороне от этого, святой пещеры, верхняя часть которого только подземный храм посетили паломники. Socerb castle represents the unique standing [...] Socerb замок представляет уникальные [...] Постоянного
From the category archives: Из архивов категории:
Adriatic Coast Адриатическое побережье
Isola was a historical Roman port and village called Haliaetum and was initially standing to the south west from the existing area since the 2nd century BC. Изола был исторический порт римской и деревне под названием Haliaetum и первоначально стоял к юго-западу от существующего области после 2-го века до нашей эры. The city of Izola was set up on a small island by refugees from Aquileia in the 7th century. Город Изола была создана на маленьком острове беженцы из Аквилеи в 7 веке. The coast regions of Istria was the target of [...] Побережья регионах Истрия была цель [...]
The Slovenian share of the Adriatic coast is 46 kilometres long, between the Italian and Croatian borders. Словенский доля Адриатического побережья на 46 километров, между итальянской и хорватской границы. As the nearest sea to Central Europe it can be reached easily, especially thanks to the brand-new motorway system. Как ближайшего моря в Центральную Европу он может быть достигнут легко, особенно благодаря совершенно новой автомагистрали системы. The standard of the hotels, the gastronomy, entertainment, the variety of events and the tourism infrastructure are among the [...] Стандарт гостиниц, гастрономии, развлечений, различные события и инфраструктуры туризма среди [...]
Piran has a quite ruling Italian ambience to feel equated to its neighbouring cities. Пиран имеет довольно правящей итальянской атмосферой чувствовать приравнивается к соседним городам. The citizens of Piran most likely welcomed the Venetians rather of fighting against them which totally established Piran unlike than other Slovenian cities. Граждан Пиран, скорее всего, приветствовал венецианцы, а борьбы с ними, которая полностью создана Пиран в отличие от других, чем словенские города. For several significant years, the people of Piran have been dealt with the peoples of Venice since Piran [...] В течение нескольких лет значительные, люди Пиран были рассмотрены народов Венеции с Пиран [...]
Piran is a city that will never change even though the time gone by. Пиран это город, который никогда не изменится, хотя времени прошло. This is because Piran is set up in a small peninsula where there is no space for new expansion. Это происходит потому, Пиран установлен в небольшом полуострове, где нет места для нового расширения. In the regard of the fact that Piran does not change; the authorities of Slovenia has settled to protect its historical and [...] В связи тот факт, что Пиран не меняется, власти Словении расположился для защиты своих исторических и [...]
All over the world the Adriatic coast is well known for its sunny beaches and excellent tourism, it is really an ideal environment for family vacations, ideal for sailing, renowned for the variety of seafood dishes, and a must for all yachting enthusiasts. Во всем мире побережье Адриатического моря хорошо известен своими солнечными пляжами и отличным туризма, это действительно идеальное место для семейного отдыха, идеально подходит для парусного спорта, известный на разнообразие блюд из морепродуктов, и необходимость для всех яхт-любителей. Adriatic coast is one of the most beautiful in the whole world; [...] Адриатическое побережье является одним из самых красивых в мире; [...]
Izola (Isola d'Istria) is an old fishing town on the coast of the Adriatic Sea. Изола (Isola d'Истрия) является старый рыбацкий городок на берегу Адриатического моря. The old town stands on a limestone peninsula jutting into the sea from a small plain. Старый город стоит на известняке полуостров, выдающийся в море с небольшой равнине. The new town developed on this plain, linking the old town with the nearby settlements. Новый город разработана на этой равнине, связывающий Старый город с близлежащих населенных пунктов. An old Roman settlement known as Haliaetum stood on [...] Старого римского поселения известны как Haliaetum стоял на [...]
Portorose (Portoroz) is the main Slovenian sea resort; it has been the sea in fact, together with the Mediterranean climate and salt-works, to make of it a tourist destination adapted to all seasons. Порторож (Порторож) является основным словенского курорта, она была на море в самом деле, вместе с средиземноморским климатом и солеварен, сделать из него туристов адаптированы для всех сезонов. The natural healing factors, like the mud from the salt-works and the sea water, were in fact used, according to the tradition, [...] Природных факторов исцеления, как и грязь из солеварен и морской воды, на самом деле используются, в соответствии с традицией, [...]
An ancient coastal town with a picturesque old town core. Древние прибрежный город с живописными старого города. Of all the towns on the Slovene coast, Piran as a whole has the most original town architecture, with a partly preserved town wall with seven mighty towers, a symbol of the past power and pride of the city. Из всех городов на побережье словенский, Пиран в целом имеет самый оригинальный городской архитектуры, с частично сохранившейся городской стены с семью башнями могучий, символом прошлого власти и гордость города. In the centre of the town [...] В центре города [...]
The town of Koper was built on an island which was linked to the mainland in the 19th century by embankments. Город Копер был построен на острове, который был связан с материком в 19 веке набережных. By draining the swamp area between the island and the mainland, the town acquired an extensive plain which has developed into a commercial and industrial center. По осушения болотистой местности между островом и материком, город приобрел обширные равнины, которая сложилась в торговый и промышленный центр.
