Isola was a historical Roman port and village called Haliaetum and was initially standing to the south west from the existing area since the 2nd century BC. Isola fue un histórico puerto romano y el pueblo llamado Haliaetum, y en principio de pie al suroeste de la zona existente desde el siglo segundo antes de Cristo. The city of Izola was set up on a small island by refugees from Aquileia in the 7th century. La ciudad de Izola se estableció en una pequeña isla por los refugiados de Aquileia en el siglo séptimo. The coast regions of Istria was the target of [...] Las regiones de la costa de Istria fue el blanco de [...]
From the category archives: Archivos de la categoría:
Adriatic Coast Costa adriática
The Slovenian share of the Adriatic coast is 46 kilometres long, between the Italian and Croatian borders. La parte eslovena de la costa del Adriático es de 46 kilómetros de longitud, entre las fronteras de Italia y Croacia. As the nearest sea to Central Europe it can be reached easily, especially thanks to the brand-new motorway system. A medida que el mar más cercano al centro de Europa se puede llegar fácilmente, sobre todo gracias a la red de autopistas a estrenar. The standard of the hotels, the gastronomy, entertainment, the variety of events and the tourism infrastructure are among the [...] El estándar de los hoteles, la gastronomía, el entretenimiento, la variedad de eventos y la infraestructura turística son algunas de las [...]
Piran has a quite ruling Italian ambience to feel equated to its neighbouring cities. Piran tiene una resolución bastante ambiente italiano sentir equipararse a las ciudades vecinas. The citizens of Piran most likely welcomed the Venetians rather of fighting against them which totally established Piran unlike than other Slovenian cities. Los ciudadanos de Piran más probable es que dio la bienvenida a los venecianos en lugar de luchar contra ellos, que a diferencia de Piran totalmente establecido que las ciudades eslovenas otros. For several significant years, the people of Piran have been dealt with the peoples of Venice since Piran [...] Durante varios años importantes, la gente de Piran han sido tratados con los pueblos de Venecia desde Piran [...]
Piran is a city that will never change even though the time gone by. Piran es una ciudad que nunca cambiará a pesar del tiempo transcurrido. This is because Piran is set up in a small peninsula where there is no space for new expansion. Esto se debe a Piran se instala en una pequeña península donde no hay espacio para la nueva expansión. In the regard of the fact that Piran does not change; the authorities of Slovenia has settled to protect its historical and [...] En el sentido de que Piran no cambia, las autoridades de Eslovenia se ha instalado para proteger su patrimonio histórico y [...]
All over the world the Adriatic coast is well known for its sunny beaches and excellent tourism, it is really an ideal environment for family vacations, ideal for sailing, renowned for the variety of seafood dishes, and a must for all yachting enthusiasts. En todo el mundo la costa del Adriático es bien conocida por sus soleadas playas y el turismo excelente, realmente es un ambiente ideal para unas vacaciones en familia, ideal para navegar, famosa por la variedad de platos de mariscos, y un deber para todos los entusiastas de la vela. Adriatic coast is one of the most beautiful in the whole world; [...] costa del Adriático es una de las más bellas del mundo entero; [...]
Izola (Isola d'Istria) is an old fishing town on the coast of the Adriatic Sea. Izola (Isola d'Istria) es un antiguo pueblo pesquero en la costa del Mar Adriático. The old town stands on a limestone peninsula jutting into the sea from a small plain. El casco antiguo se alza sobre una península de piedra caliza se adentra en el mar desde una pequeña llanura. The new town developed on this plain, linking the old town with the nearby settlements. La nueva ciudad desarrollada en este llano, que une la ciudad vieja con los asentamientos cercanos. An old Roman settlement known as Haliaetum stood on [...] Un viejo asentamiento romano conocido como Haliaetum estaba en [...]
Portorose (Portoroz) is the main Slovenian sea resort; it has been the sea in fact, together with the Mediterranean climate and salt-works, to make of it a tourist destination adapted to all seasons. Portorose (Portoroz) es el principal centro turístico del mar de Eslovenia, ha sido el mar, de hecho, junto con el clima mediterráneo y salinas-, para hacer de ella un destino turístico adaptado a todas las estaciones. The natural healing factors, like the mud from the salt-works and the sea water, were in fact used, according to the tradition, [...] Los factores naturales de curación, como el lodo de las salinas y el agua de mar, se utilizaron de hecho, según la tradición, [...]
An ancient coastal town with a picturesque old town core. Una antigua ciudad costera con un núcleo pintoresco casco antiguo. Of all the towns on the Slovene coast, Piran as a whole has the most original town architecture, with a partly preserved town wall with seven mighty towers, a symbol of the past power and pride of the city. De todos los pueblos de la costa eslovena, Piran en su conjunto tiene la arquitectura ciudad más original, con una muralla de la ciudad conserva parte de siete torres poderosas, un símbolo del poder el pasado y el orgullo de la ciudad. In the centre of the town [...] En el centro de la ciudad [...]
The town of Koper was built on an island which was linked to the mainland in the 19th century by embankments. La ciudad de Koper fue construido en una isla que fue unida al continente en el siglo 19 por los terraplenes. By draining the swamp area between the island and the mainland, the town acquired an extensive plain which has developed into a commercial and industrial center. Al drenar el pantano zona comprendida entre la isla y el continente, la ciudad adquirió una extensa llanura que se ha convertido en un centro comercial e industrial.
