Isola was a historical Roman port and village called Haliaetum and was initially standing to the south west from the existing area since the 2nd century BC. Isola е един исторически пристанище римски и село Haliaetum и първоначално е постоянен югозападно от съществуващия площ от 2 век преди Христа. The city of Izola was set up on a small island by refugees from Aquileia in the 7th century. Градът на Изола беше създаден на малък остров от бежанци от Аквилея през 7 век. The coast regions of Istria was the target of [...] Брегът региони на Истрия е била целта на [...]
From the category archives: От категория архиви:
Adriatic Coast Адриатическото крайбрежие
The Slovenian share of the Adriatic coast is 46 kilometres long, between the Italian and Croatian borders. Словенските акции на Адриатическото крайбрежие е 46 км дълъг, между италианските и хърватските граници. As the nearest sea to Central Europe it can be reached easily, especially thanks to the brand-new motorway system. Като най-близкото море до Централна Европа може да бъде постигнато лесно, по-специално благодарение на чисто нов магистрала система. The standard of the hotels, the gastronomy, entertainment, the variety of events and the tourism infrastructure are among the [...] Равнището на хотели, гастрономия, развлечения, разнообразие от събития и туристическа инфраструктура са сред [...]
Piran has a quite ruling Italian ambience to feel equated to its neighbouring cities. Пиран е съвсем запитване италиански атмосфера да се чувстват равностойни на съседните градове. The citizens of Piran most likely welcomed the Venetians rather of fighting against them which totally established Piran unlike than other Slovenian cities. Гражданите на Piran най-вероятно ще приветства венецианците, а за борба срещу тях, което напълно установени Пиран за разлика от други словенски градове. For several significant years, the people of Piran have been dealt with the peoples of Venice since Piran [...] В продължение на няколко години значително, населението на Пиран се е справил с народите на Венеция, тъй като Пиран [...]
Piran is a city that will never change even though the time gone by. Пиран е град, който никога не ще се промени, въпреки че времето отминали. This is because Piran is set up in a small peninsula where there is no space for new expansion. Това е така, защото град Пиран е създаден в един малък полуостров, където няма място за нови разширявания. In the regard of the fact that Piran does not change; the authorities of Slovenia has settled to protect its historical and [...] В предвид на факта, че Пиран не се променя, и на органите на Словения е постоянно да защити своите исторически и [...]
All over the world the Adriatic coast is well known for its sunny beaches and excellent tourism, it is really an ideal environment for family vacations, ideal for sailing, renowned for the variety of seafood dishes, and a must for all yachting enthusiasts. По целия свят на Адриатическото крайбрежие е добре известен със своите слънчеви плажове и отличен туризъм, това е наистина една идеална среда за семейна почивка, идеално място за ветроходство, известни с разнообразието от морски дарове ястия и задължително за всички ентусиасти, яхтинг. Adriatic coast is one of the most beautiful in the whole world; [...] Адриатическото крайбрежие е една от най-красивите в целия свят; [...]
Izola (Isola d'Istria) is an old fishing town on the coast of the Adriatic Sea. Изола (Isola d'Истрия) е старо рибарско градче на брега на Адриатическо море. The old town stands on a limestone peninsula jutting into the sea from a small plain. Старият град стои на варовик полуостров вдаден в морето от малък равнина. The new town developed on this plain, linking the old town with the nearby settlements. Новият град на тази равнина, свързващи стария град с близките населени места. An old Roman settlement known as Haliaetum stood on [...] Един стар римско селище, известни като Haliaetum стоеше на [...]
Portorose (Portoroz) is the main Slovenian sea resort; it has been the sea in fact, together with the Mediterranean climate and salt-works, to make of it a tourist destination adapted to all seasons. Portorose (Portoroz) е основният словенския курорт, то е морето в действителност, заедно със средиземноморски климат и сол завода, за да го направиш една туристическа дестинация, адаптирани към всички сезони. The natural healing factors, like the mud from the salt-works and the sea water, were in fact used, according to the tradition, [...] Естествените природни фактори изцеление, както и кал от сол завода и на морската вода, са използвани в действителност, според традицията, [...]
An ancient coastal town with a picturesque old town core. Древен морски град с живописен стар основни града. Of all the towns on the Slovene coast, Piran as a whole has the most original town architecture, with a partly preserved town wall with seven mighty towers, a symbol of the past power and pride of the city. От всички градове по брега словенски, Пиран като цяло е най-оригиналните града архитектура, с частично запазен град стена със седем силни кули, символ на миналото сила и гордост на града. In the centre of the town [...] В центъра на града [...]
The town of Koper was built on an island which was linked to the mainland in the 19th century by embankments. Градът на Копер е построена на един остров, който е свързан с континента през 19 век от диги. By draining the swamp area between the island and the mainland, the town acquired an extensive plain which has developed into a commercial and industrial center. С източване на блатото област между острова и континента, градът придобива широка равнина, която се превърна в търговски и индустриален център.
