The town of Koper was built on an island which was linked to the mainland in the 19th century by embankments. Města Koper byl postaven na ostrově, který byl spojen s pevninou v 19. století nábřeží. By draining the swamp area between the island and the mainland, the town acquired an extensive plain which has developed into a commercial and industrial center. Tím, že odčerpá bažinu oblasti mezi ostrovem a pevninou, město získalo rozsáhlé rovině, která se vyvinula v obchodní a průmyslové centrum.
In Roman times Koper was called Goat's Island; Insula Caprea. V římských dobách byl nazýván Koper Kozí ostrov; Insula Caprea. In the Middle Ages it was the first among the towns of Istria to receive self-administrative rights. Ve středověku to byl první mezi městy Istrie přijímat sebe-administrátorskými právy. From the 13th century onward Koper was under Venetian administration and was a very influential town at the time. Od 13. století kupředu Koper byl pod benátskou správou a byl velmi vlivný město v té době. In this period five mayors of Koper sat on the throne of the Venetian doges. V tomto období pět starostů Koper seděl na trůnu benátské doges. From 1879 onward Koper was under Austrian rule. Od 1879 kupředu Koper byl pod rakouskou vládou.
This Mediterranean town was fortified with mighty walls. Toto město bylo opevněno Středomoří s mohutnými zdmi. Of the 12 doors which led to the town, the main door is still preserved. Z 12 dveře, které vedly do města, je hlavní dveře stále zachována. Among the bourgeois houses and palaces there were also some monasteries. Mezi měšťanskými domy a paláce byly také některé kláštery. Modern urban development begun after World War II completely changed the image of Koper. Moderní městský rozvoj začal po druhé světové válce zcela změnilo obraz Koper.
Numerous buildings from the 15th to the 18 centuries are still preserved and today give the town a majestic appearance. Četné budovy od 15. do 18 století jsou zachovány a dnes dávají městu majestátní vzhled. Some of the more important preserved buildings are: Praetor's Palace dating from the 15th century, a Gothic-Renaissance cathedral with a rich baroque interior from the 15th and 16th centuries, the Carpaccio House, the Tocco palace which today houses the Ethnographic Museum and its archaeological collection, the Garvivi Castle. Některé ty více důležité, zachovalé budovy jsou: Praetor palác pochází z 15. století, goticko-renesanční katedrála s bohatou barokní interiér z 15. a 16. století, Carpaccio dům, palác Tocco kde dnes sídlí Vlastivědné muzeum a jeho archeologického shromažďování, Garvivi hrad.
Today Koper is the only Slovene port with cargo terminals. Dnes Koper je jediný slovinský přístav s cargo terminálů.
Koper Hotel *** Koper Hotel ***
The Koper Hotel is located by the sea in the centre of the Mediterranean town of Koper. Koper Hotel se nachází u moře v centru města Středomoří Koper. The hotel is ideal for all those seeking to get to know the town of Koper and the Slovenian coast. Hotel je ideální pro všechny, kteří chtějí poznat město Koper a slovinského pobřeží. The mild Mediterranean climate and the abundance of sports facilities in the town enable a pleasant active holiday as well as the organisation of friendly or professional sporting activities all year round. Mírné středomořské klima a množství sportovních zařízení ve městě umožňují příjemnou aktivní dovolenou, stejně jako organizace přátelské nebo profesionální sportovní aktivity po celý rok. The hotel is also a good starting point for exploration of the sights on the coast and in the nearby Karst region, such as Lipica, Postojna and Skocjan Caves. V hotelu je také dobrým výchozím bodem pro zkoumání památek na pobřeží i v nedalekém krasu, jako je Lipica, Postojna a Skocjan jeskyně.
Pristaniška ulica 3 Pristaniška ulica 3
6000 Koper 6000 Koper
Tel: ++386 5 610 05 00 Tel: + +386 5 610 05 00
Faks: 00386 5 610 05 94 Paks: 00386 5 610 05 94
Aquapark Hotel Zusterna*** Aquapark Hotel *** Zusterna
The Aquapark Hotel Žusterna with its varied offer invites guests all year round to sunny Koper near the Adriatic sea. Aquapark Hotel Žusterna s pestrou nabídkou zve hosty po celý rok na slunném Koper u Jaderského moře. Covering more than 1,200 m2, the Aquapark offers unique outdoor and indoor water attractions: slides, a wave pool, children's pools with play equipment, a pool with underwater massage, whirlpools, etc. The adjacent Justinopolis Wellness Center has a diverse offer for a healthy and pleasant stay. Pokrývající více než 1200 m2, Aquapark nabízí jedinečné vnitřní i venkovní vodní atrakce: skluzavky, výřivky, dětské bazény s hrací zařízení, bazén s podvodní masáží, vířivé vany, atd. přilehlé Justinopolis Wellness centrum má pestrou nabídku pro zdravé a příjemný pobyt.
Istrska cesta 67 Istrska cesta 67
6000 Koper 6000 Koper
Tel: ++386 5 610 03 00 Tel: + +386 5 610 03 00
Fax: 00386 5 610 03 08 Fax: 00386 5 610 03 08
