Izola (Isola d'Istria) is an old fishing town on the coast of the Adriatic Sea. Izola (Isola d'Istria) es un antiguo pueblo pesquero en la costa del Mar Adriático. The old town stands on a limestone peninsula jutting into the sea from a small plain. El casco antiguo se alza sobre una península de piedra caliza se adentra en el mar desde una pequeña llanura. The new town developed on this plain, linking the old town with the nearby settlements. La nueva ciudad desarrollada en este llano, que une la ciudad vieja con los asentamientos cercanos. An old Roman settlement known as Haliaetum stood on this site as early as in the 2nd century. Un viejo asentamiento romano conocido como Haliaetum levanta en este lugar tan pronto como en el siglo segundo. The town itself was established by refugees from Aquileia in the 7th century. La misma ciudad fue establecida por los refugiados de Aquileia en el siglo séptimo. After Koper, Izola also came under Venetian rule. Después de Koper, Izola también estuvo bajo dominio veneciano.
Izola was once an island (Italian: isola), but during the Napoleon's occupation in the early 19th century, the city walls were used to fill in the channel that separated the island of Izola from the mainland. Izola fue una vez una isla (en italiano: Isola), pero durante la ocupación de Napoleón en el siglo 19, las murallas fueron utilizados para rellenar el canal que separa la isla de Izola del continente.
Today Izola has many hotels near the sea, a well known discotheque, many painter's galleries, summer concerts in the streats and a movie festival. Hoy Izola tiene muchos hoteles cerca del mar, una discoteca bien sabido, muchas galerías de pintor, conciertos de verano en el Streats y un festival de cine.
HOTEL SIMONOV ZALIV Hotel Simonov Zaliv
The hotel settlement Simonov zaliv in Izola is surrounded by splendid Mediterranean vegetation on the Slovenian coast. El asentamiento del hotel en Izola Simonov Zaliv está rodeado de vegetación mediterránea espléndida en la costa eslovena. Once this was the ancient Roman port Haliaetum. Una vez que este fue el antiguo puerto romano Haliaetum. Even today, when a strong ebb-tide appears, one can still admire the jetty remnants with mosaics hiding under the sea level. Incluso hoy, cuando una fuerte marea baja parece, todavía se puede admirar los restos de mosaicos muelle escondido bajo el nivel del mar.
HTP Simonov zaliv, dd HTP Simonov Zaliv, dd
Izola, Morova ul. Izola, ul Morova. 6a 6 bis
Telephone: +386/5/660-31-00 Teléfono: +386/5/660 -31-00
www.htp-simonov-zaliv.si www.htp-Simonov-zaliv.si
Hotel Belvedere Hotel Belvedere
The Belvedere hotel is located at the very heart of Slovenian coast, near the road from Izola to Portoroz, on a hill overlooking the Bay of Trieste. El hotel Belvedere se encuentra en el corazón mismo de la costa eslovena, cerca del camino de Izola de Portoroz, en una colina con vistas a la bahía de Trieste.
PO Box 20, Veliki trg 11 PO Box 20, Veliki trg 11
6310 Izola, Slovenija 6310 Izola, Slovenija
tel.:+386/5/660 51 00 tel.: +386/5/660 51 00
fax.:+386/5/660 51 71 fax.: +386/5/660 51 71
www.belvedere.si www.belvedere.si
Ambasada Gavioli, Izola Ambasada Gavioli, Izola
The premier Slovenian club Ambasada Gavioli is also one of the european's best dance clubs. El primer ministro esloveno club Ambasada Gavioli es también uno de los clubes europeos es el mejor baile. Ambasada Gavioli regularly brings in DJs from around the world to play techno, trance, funk, and fusion. Ambasada Gavioli regularmente trae djs de todo el mundo para jugar techno, trance, funk y fusión. Location: just outside the city in the city's industrial area. Ubicación: a las afueras de la ciudad en la zona industrial de la ciudad.
