Izola (Isola d'Istria) is an old fishing town on the coast of the Adriatic Sea. Izola (Isola d'Istria) je staré rybářské městečko na pobřeží Jaderského moře. The old town stands on a limestone peninsula jutting into the sea from a small plain. Starého města stojí na vápencovém poloostrově vyčnívajícím do moře z malého prostý. The new town developed on this plain, linking the old town with the nearby settlements. Nové město se vyvíjelo na této rovině, spojuje staré město s nedalekou osady. An old Roman settlement known as Haliaetum stood on this site as early as in the 2nd century. Staré římské osídlení známé jako Haliaetum stál na tomto místě již ve 2. století. The town itself was established by refugees from Aquileia in the 7th century. Samotné město bylo založeno uprchlíky z Aquileia v 7. století. After Koper, Izola also came under Venetian rule. Po Koper, Izola také se dostal pod benátskou pravidlo.
Izola was once an island (Italian: isola), but during the Napoleon's occupation in the early 19th century, the city walls were used to fill in the channel that separated the island of Izola from the mainland. Izola byl jednou ostrov (italsky: Isola), ale během okupace Napoleona na počátku 19. století, byly hradby slouží k vyplnění kanál, který odděloval ostrov Izola od pevniny.
Today Izola has many hotels near the sea, a well known discotheque, many painter's galleries, summer concerts in the streats and a movie festival. Dnes Izola má mnoho hotelů v blízkosti moře, známá diskotéka, mnohé malíře galerie, letní koncerty v streats a film festival.
HOTEL SIMONOV ZALIV HOTEL Simonov záliv
The hotel settlement Simonov zaliv in Izola is surrounded by splendid Mediterranean vegetation on the Slovenian coast. Hotel osada Simonov záliv v Izola je obklopen nádherným středomořské vegetace na slovinském pobřeží. Once this was the ancient Roman port Haliaetum. Jednou to byl starověký římský přístav Haliaetum. Even today, when a strong ebb-tide appears, one can still admire the jetty remnants with mosaics hiding under the sea level. Dokonce i dnes, kdy silný odlivu-příliv zdá, jeden může ještě obdivovat zbytky hráze s mozaikami se skrývá pod hladinou moře.
HTP Simonov zaliv, dd HTP Simonov záliv, dd
Izola, Morova ul. Izola, Morova ul. 6a 6a
Telephone: +386/5/660-31-00 Telefon: +386/5/660 -31-00
www.htp-simonov-zaliv.si www.htp-Simonov-zaliv.si
Hotel Belvedere Hotel Belvedere
The Belvedere hotel is located at the very heart of Slovenian coast, near the road from Izola to Portoroz, on a hill overlooking the Bay of Trieste. Hotel Belvedere se nachází v samém srdci slovinského pobřeží, v blízkosti silnice z Izola do Portoroz, na kopci s výhledem na Bay v Terstu.
PO Box 20, Veliki trg 11 PO Box 20, Veliki trg 11
6310 Izola, Slovenija 6310 Izola, Slovenija
tel.:+386/5/660 51 00 Tel.: +386/5/660 51 00
fax.:+386/5/660 51 71 fax.: +386/5/660 51 71
www.belvedere.si www.belvedere.si
Ambasada Gavioli, Izola Ambasada Gavioli, Izola
The premier Slovenian club Ambasada Gavioli is also one of the european's best dance clubs. Premiér Slovinské klub Ambasada Gavioli je také jeden z nejlepších evropských tanečních klubů. Ambasada Gavioli regularly brings in DJs from around the world to play techno, trance, funk, and fusion. Ambasada Gavioli pravidelně přináší DJs z celého světa, hrát techno, trance, funky, fusion a. Location: just outside the city in the city's industrial area. Poloha: na okraji města v městské průmyslové zóně.
