Izola (Isola d'Istria) is an old fishing town on the coast of the Adriatic Sea. Изола (Isola d'Istria) е град риболов на брега на Адриатическо море. The old town stands on a limestone peninsula jutting into the sea from a small plain. Старият град стои на варовик полуостров вдаден навътре в морето от малък равнина. The new town developed on this plain, linking the old town with the nearby settlements. Новият градът се развива по този ясен и свързване на стария град с близките населени места. An old Roman settlement known as Haliaetum stood on this site as early as in the 2nd century. Един стар римско селище, известен като Haliaetum застана на този сайт още във 2-ри век. The town itself was established by refugees from Aquileia in the 7th century. Самият град е създаден от бежанци от Aquileia в 7-ми век. After Koper, Izola also came under Venetian rule. След Копер, Изола също са част от венециански правило.
Izola was once an island (Italian: isola), but during the Napoleon's occupation in the early 19th century, the city walls were used to fill in the channel that separated the island of Izola from the mainland. Изола някога е бил остров (италиански: Isola), но по време на окупацията на Наполеон в началото на 19 век, градските стени са били използвани за запълване на канала, която разделя острова на Изола от континента.
Today Izola has many hotels near the sea, a well known discotheque, many painter's galleries, summer concerts in the streats and a movie festival. Днес Изола има много хотели в близост до морето, добре известна дискотека, много художници галерии, летни концерти в streats и кино фестивала.
HOTEL SIMONOV ZALIV ХОТЕЛ Симонов ЗАЛИВ
The hotel settlement Simonov zaliv in Izola is surrounded by splendid Mediterranean vegetation on the Slovenian coast. Хотелът уреждане Симонов залив в Изола е заобиколен от прекрасни средиземноморска растителност на словенското крайбрежие. Once this was the ancient Roman port Haliaetum. След това е древното римско пристанище Haliaetum. Even today, when a strong ebb-tide appears, one can still admire the jetty remnants with mosaics hiding under the sea level. Дори и днес, когато силен отлив изглежда, един все още може да се възхищаваме на кея останки с мозайки крият под морското равнище.
HTP Simonov zaliv, dd HTP Симонов залив, дд
Izola, Morova ul. Изола, Morova ул. 6a 6а
Telephone: +386/5/660-31-00 Телефон: +386/5/660 -31-00
www.htp-simonov-zaliv.si www.htp-Симонов-zaliv.si
Hotel Belvedere Хотел "Белведере"
The Belvedere hotel is located at the very heart of Slovenian coast, near the road from Izola to Portoroz, on a hill overlooking the Bay of Trieste. В хотел Белведере се намира в самото сърце на словенското крайбрежие, в близост до пътя от Изола да Порторож, на хълм с изглед към залива на Триест.
PO Box 20, Veliki trg 11 PO Box 20, Велико Trg 11
6310 Izola, Slovenija 6310 Изола, Slovenija
tel.:+386/5/660 51 00 тел:. +386/5/660 51 00
fax.:+386/5/660 51 71 факс:. +386/5/660 51 71
www.belvedere.si www.belvedere.si
Ambasada Gavioli, Izola Ambasada Gavioli в Изола
The premier Slovenian club Ambasada Gavioli is also one of the european's best dance clubs. В премиерата словенски клуб Ambasada Gavioli е и един от най-добрите клубове на Европейския танц. Ambasada Gavioli regularly brings in DJs from around the world to play techno, trance, funk, and fusion. Ambasada Gavioli редовно носи диджеи от цял свят да играят техно, транс, фънк и фюжън. Location: just outside the city in the city's industrial area. Местоположение: покрайнините на града, в промишлената зона на града.
